inquirybg

'Intencita veneniĝo': Kiel malpermesitaj pesticidoj damaĝas la francan Karibion ​​| Karibio

Gvadelupo kaj Martiniko havas iujn el la plej altaj indicoj de prostatkancero en la mondo, kaj klordekono estas vaste uzata sur plantejoj dum pli ol 20 jaroj.
Tiburts Cleon komencis labori kiel adoleskanto sur la vastaj bananplantejoj de Gvadelupo. Dum kvin jardekoj, li laboregis en la kampoj, pasigante longajn horojn sub la kariba suno. Poste, kelkajn monatojn post emeritiĝo en 2021, oni diagnozis al li prostatkanceron, malsanon kiu trafis multajn el liaj kolegoj.
La kuracado kaj kirurgio de Kleon estis tre sukcesaj, kaj li konsideras sin bonŝanca resaniĝi. Tamen, la dumvivaj sekvoj de prostatektomio, kiel urina inkontinenco, malfekundeco kaj erekta misfunkcio, povas esti vivŝanĝaj. Rezulte, multaj kolegoj de Kleon sentas honton kaj hezitas paroli publike pri siaj malfacilaĵoj. "La vivo ŝanĝiĝis kiam mi estis diagnozita kun prostatkancero," li diris. "Iuj homoj perdas la volon vivi."
La emocioj inter la laboristoj estis altaj. Kiam ajn la temo de klordekono aperas, estas multe da kolero direktita al la potenculoj - la registaro, la pesticidoproduktantoj kaj la bananindustrio.
Jean-Marie Nomertain laboris sur la bananplantejoj de Gvadelupo ĝis 2001. Hodiaŭ, li estas ĝenerala sekretario de la Ĝenerala Konfederacio de Laboro de la insulo, kiu reprezentas plantejajn laboristojn. Li kulpigas la francan registaron kaj bananproduktantojn pri la krizo. "Ĝi estis konscia venenigo fare de la ŝtato, kaj ili plene konsciis pri la sekvoj," li diris.
Rekordoj montras, ke jam en 1968, peto pri permeso uzi Klordekonon estis rifuzita ĉar studoj montris, ke ĝi estas toksa por bestoj kaj riskas median poluadon. Post multaj administraj diskutoj kaj pluraj aliaj enketoj, la departemento fine renversis sian decidon kaj aprobis la uzon de Klordekono en 1972. Klordekono tiam estis uzata dum dudek jaroj.
En 2021, la franca registaro aldonis prostatkanceron al la listo de profesiaj malsanoj ligitaj al eksponiĝo al pesticidoj, malgranda venko por laboristoj. La registaro starigis fonduson por kompensi viktimojn, kaj antaŭ la fino de la pasinta jaro, 168 petoj estis aprobitaj.
Por iuj, ĝi estas tro malmulte, tro malfrue. Yvon Serenus, prezidanto de la Martinika Unio de Agrikulturaj Laboristoj Venenigitaj de Pesticidoj, vojaĝas tra Martiniko specife por viziti malsanajn plantejajn laboristojn. Unuhoran veturon de la ĉefurbo Fort-de-France al Sainte-Marie, senfinaj bananplantejoj etendiĝas ĝis la horizonto — akra memorigilo, ke la bananindustrio ankoraŭ influas la teron kaj ĝiajn homojn.
La laboristo, kiun Silen renkontis ĉi-foje, estis freŝa emerito. Li estis nur 65-jaraĝa kaj spiris per ventolilo. Kiam ili komencis konversacii kreole kaj plenigi formularojn, li rapide decidis, ke tio estas tro da peno. Li montris al manskribita noto sur la tablo. Ĝi listigis almenaŭ 10 malsanojn, inkluzive de "prostatproblemo", kiun li estis diagnozita.
Multaj el la laboristoj, kiujn li renkontis, suferis pro diversaj malsanoj, ne nur pro prostatkancero. Kvankam ekzistas esplorado pri aliaj efikoj de klordekono, kiel ekzemple hormonaj kaj koraj problemoj, ĝi estas ankoraŭ tro limigita por pravigi plilongigitan kompenson. Ĝi estas alia dolora punkto por laboristoj, precipe virinoj, kiuj restas sen io.
La efiko de klordekono etendiĝas multe pli ol nur plantlaboristoj. La kemiaĵo ankaŭ poluas lokajn loĝantojn per manĝaĵoj. En 2014, oni taksis, ke 90% de la loĝantoj havis klordekonon en sia sango.
Por redukti eksponiĝon, homoj devus eviti manĝi poluitajn nutraĵojn kultivitajn aŭ kaptitajn en poluitaj areoj. Ĉi tiu problemo postulos longdaŭrajn vivstilŝanĝojn, kaj ne estas fino videbla, ĉar klordekono povas polui grundon ĝis 600 jarojn.
En Gvadelupo kaj Martiniko, vivi de la tero ne estas nur kutimo, sed unu kun profundaj historiaj radikoj. Kreolaj ĝardenoj havas longan historion sur la insuloj, provizante multajn familiojn per manĝaĵo kaj kuracherboj. Ili estas testamento pri la aŭtarkio, kiu komenciĝis kun la indiĝenaj popoloj de la insulo kaj estis formita de generacioj de sklavoj.


Afiŝtempo: 1-a de aprilo 2025