La Usona EPA postulas dulingvan etikedadon de ĉiuj pesticidaj produktoj antaŭ 2031

Ekde la 29-a de decembro 2025, la sekcio pri sano kaj sekureco de la etikedoj de produktoj kun limigita uzo de pesticidoj kaj la plej toksaj agrikulturaj uzoj devos provizi hispanan tradukon. Post la unua fazo, pesticidaj etikedoj devas inkluzivi ĉi tiujn tradukojn laŭ rula horaro bazita sur la produkta tipo kaj tokseca kategorio, kun la plej danĝeraj kaj toksaj pesticidaj produktoj bezonantaj tradukojn unue. Antaŭ 2030, ĉiuj pesticidaj etikedoj devas havi hispanan tradukon. La traduko devas aperi sur la ujo de la pesticida produkto aŭ devas esti provizita per hiperligo aŭ alia facile alirebla elektronika rimedo.

Novaj kaj ĝisdatigitaj rimedoj inkluzivas gvidliniojn pri la efektiviga templinio por dulingvaj etikedpostuloj bazitaj sur la tokseco de diversajpesticidaj produktoj, same kiel ofte demanditaj demandoj kaj respondoj rilataj al ĉi tiu postulo.

La Usona Mediprotekta Agentejo (EPA) volas certigi, ke la transiro al dulingva etikedado plibonigas alireblecon por pesticidouzantoj,pesticidaj aplikiloj, kaj farmlaboristoj, tiel igante pesticidojn pli sekuraj por homoj kaj la medio. EPA intencas ĝisdatigi ĉi tiujn retejajn rimedojn por plenumi diversajn postulojn kaj templimojn de PRIA 5 kaj por provizi novajn informojn. Ĉi tiuj rimedoj estos haveblaj en la angla kaj hispana lingvoj en la retejo de EPA.